İçeriğe geç
Zarfelle
Menü

Genel işlem şartları

Bu şartlar, Zarfelle üzerindeki tüm siparişler için geçerlidir. Teklifi, işleyişine uygun biçimde açıklar.

Geçerlilik, sözleşme tarafı, sürüm

Bu şartlar, [—], [—] (“biz”) ile tüketiciler (“siz”) arasında Zarfelle paketlerine ilişkin tüm sözleşmeler için geçerlidir. Teklif, kendi kutlamaları için özel kişilere yöneliktir; şirketlere yönelik değildir.

Sürüm: terms-2026-11-15r2. Güncel sürüm bu sayfada yer alır; kaydedebilir ve yazdırabilirsiniz. Hangi sürümü kabul ettiğinizi siparişinizle birlikte saklıyoruz.

Hizmet

Zarfelle, dijital düğün davetiyeleri için bir çevrimiçi hizmettir: Siz bir davetiye sayfası tasarlarsınız, biz bunu kendi internet adresinde sunarız, davetlileriniz bir bağlantı üzerinden açar ve orada katılacaklarını veya katılmayacaklarını bildirebilir. Hukuken bu, dijital bir hizmettir (Alman Medeni Kanunu (BGB) § 327 f. 2).

Tasarlamak ve önizleme ücretsizdir. Davetiyenizi ancak ücretli bir paketle yayınlayabilirsiniz. Essential, Signature ve Atelier paketlerinin neleri içerdiği fiyat sayfasında ve sipariş vermeden önce sipariş özetinde yer alır. Bu açıklama sözleşmenin içeriğidir.

Kullanmak için güncel bir internet tarayıcısına ve bir internet bağlantısına ihtiyacınız vardır. Davetiyeler arama motorlarına kaydedilmez; ancak bağlantıyı bilen herkes sayfayı açabilir.

Yayın süresi ve sözleşmenin sona ermesi

Ücretli bir davetiye, düğün tarihinden sonra 1 aya (Essential) veya 12 aya (Signature ve Atelier) kadar, en az ise ödemeden veya tarihin sonradan değiştirilmesinden itibaren 30 gün boyunca yayında kalır. Ardından sözleşme kendiliğinden sona erer. Uzamaz ve feshetmeniz gerekmez.

Sona ermeden önce size e-posta ile hatırlatma yaparız. Sözleşmenin sona ermesiyle davetiyeyi tüm fotoğraflar, metinler ve davetli verileriyle birlikte sileriz. Önceden saklamak istediklerinizi yedekleyin; örneğin paketinize dahil olduğu ölçüde davetli listesini dışa aktararak.

Davetiyenizi istediğiniz zaman kendiniz yayından kaldırabilir veya silebilirsiniz. Bu, orantılı iade talep hakkı doğurmaz. Cayma hakkınız ve ayıplara ilişkin haklarınız saklıdır.

Sözleşmeyi ayrıca istediğiniz zaman, seçtiğiniz bir günün sonu itibarıyla olağan olarak feshedebilirsiniz; bir zaman belirtmezseniz sözleşme, feshin bize ulaştığı günün sonunda sona erer. Bu durumda sabit yayın süresi için peşin ödenen bedeli iade etmeyiz. Her iki tarafın da sözleşmeyi haklı bir nedenle feshetme hakkı saklıdır. Haklı bir nedenle feshederseniz bedelin sözleşme bitişinden sonraki süreye düşen kısmını iade ederiz (Atelier paketinde Signature kapsamındaki davetiyenin fiyatı üzerinden). Haklı neden yoksa fesih aynı tarihte olağan fesih sayılır.

Feshi, her sayfanın alt kısmındaki “Sözleşmeleri buradan feshedin” düğmesiyle giriş yapmadan veya biçim şartı olmadan [—] adresine e-posta ile bildirebilirsiniz. Alındığını, sözleşmenin sona ereceği zamanla birlikte hemen e-posta ile onaylarız.

Sözleşmenin kurulması

Paketlerin internet sitesinde sunulması henüz bağlayıcı bir teklif değildir.

Sipariş şöyle verilir: E-posta adresinizle oturum açar ve sipariş sayfasında paketinizi seçersiniz. Orada hizmet, süre ve toplam fiyatı içeren sipariş özeti yer alır. “Ödeme yükümlülüğüyle sipariş ver” düğmesine tıklayana kadar seçiminizi değiştirebilir veya sayfadan ayrılabilirsiniz. Tıklamayla ve ardından ödeme hizmet sağlayıcımızın sayfasında ödemeyi tamamlamanızla bağlayıcı bir sipariş vermiş olursunuz.

Sözleşme, siparişinizi kabul etmemizle kurulur: paketi etkinleştirerek ve size sipariş onayını e-posta ile göndererek. Ödemeyi iptal ederseniz veya ödeme başarısız olursa sözleşme kurulmaz.

Sipariş verilerinizi ve kabul ettiğiniz bu şartların sürümünü saklıyoruz. Sipariş onayı, sipariş verilerinizi ve cayma hakkı bilgilendirmesini içerir ve bu şartlara atıf yapar.

Sözleşme dilleri Almanca, İngilizce ve Türkçedir; sipariş verdiğiniz dil geçerlidir. İnternet sitesini Arapça kullananlar hukuki metinleri İngilizce alır. Belirli davranış kurallarına tabi olmadık.

Fiyatlar ve ödeme

Sipariş anındaki fiyatlar geçerlidir. Tüm fiyatlar avro cinsinden toplam fiyatlardır yasal KDV dahil. Bir kez ödersiniz; abonelik ve sonraki masraflar yoktur. Kargo ücreti alınmaz.

Ödeme siparişle birlikte muaccel olur ve ödeme hizmet sağlayıcımız Stripe üzerinden işlenir. Ancak daha sonra onaylanan ödeme yöntemlerinde (örneğin bir otomatik ödeme talimatı), ödeme onaylanır onaylanmaz paketi etkinleştiririz.

Bir yükseltme veya ikinci bir dil, orada belirtilen fiyatla ayrı bir sözleşmedir. Yayın süresi, bundan sonra sahip olduğunuz pakete göre belirlenir.

Bir ödeme geri çekilirse veya karşılanmazsa, e-posta ile bildirdikten sonra fiyat ödenene kadar davetiyeyi yayından kaldırabiliriz.

Atelier paketi

Atelier paketinde bir brifing doldurursunuz. Ardından size fiyatı bildiririz. Sözleşme, ancak siz bu temelde ödeme yükümlülüğüyle sipariş verdiğinizde ve biz siparişi onayladığımızda kurulur.

Atelier fiyatı, sipariş özetinde ve sipariş onayında her biri kendi fiyatıyla gösterilen iki kısımdan oluşur: (1) davetiyenizin Atelier tarafından hazırlanması ve tasarlanması; fiyatı, toplam fiyattan Signature fiyatı düşülerek bulunur; bu hizmet, davetiyeyi incelemeniz için size sunduğumuz anda tamamen yerine getirilmiş olur; (2) yayın süresi boyunca Signature kapsamındaki davetiye, Signature fiyatıyla (€89).

Davetiyeyi brifinginize göre hazırlar ve teklifte başka bir tarih belirtmediysek ödemenin alınmasından itibaren 72 saat içinde incelemeniz için sunarız. Pakette belirtilen düzeltme turları dahildir.

Yalnızca bize ilettiklerinizi hazırlayabiliriz. Lütfen metinleri, verileri ve fotoğrafları eksiksiz ve zamanında gönderin; önizlemeyi vakit kaybetmeden onaylayın veya değişiklik isteklerinizi bildirin. Bundan doğan gecikmeler işlem süresini buna göre uzatır.

İçerikleriniz ve üzerindeki haklar

Yüklediğiniz veya girdiğiniz metinler, fotoğraflar, kendi müziğiniz ve diğer her şey sizin içeriğiniz olarak kalır. Bize, sözleşme süresiyle sınırlı, münhasır olmayan şu hakkı tanırsınız: bu içerikleri saklamak, teknik olarak hazırlamak (örneğin görselleri küçültmek ve bir önizleme görseli oluşturmak) ve davetiye sayfasında ve bağlantı önizlemelerinde bağlantıyı açan herkese göstermek. İçeriklerinizi reklam için kullanmıyoruz.

İçerikleriniz üzerinde gerekli tüm haklara sahip olduğunuzu taahhüt edersiniz: özellikle fotoğraflar, metinler ve müzik üzerindeki telif ve kullanım hakları ile gerekli olduğu ölçüde görüntülenen veya adı geçen kişilerin rızası.

Kendi müziğinizi yalnızca internette bir bağlantı üzerinden erişilebilen bir davetiyede kullanma hakkınız varsa yükleyebilirsiniz: onu kendiniz besteleyip çaldığınız için veya internette bu kullanımı kapsayan bir lisansa sahip olduğunuz için. Ayrıca bunun için meslek birliklerinin (örneğin GEMA, GVL, AKM veya SUISA) telif ücreti taleplerinin doğmadığını veya bunları kendinizin yerine getirdiğini taahhüt edersiniz. Bir parçayı satın almak veya akış hizmetiyle dinlemek, genellikle size bu hakkı vermez.

Bir üçüncü kişi, içerikleriniz nedeniyle bize karşı talepte bulunursa, hak ihlalinden sorumlu olduğunuz ölçüde bizi bu taleplerden ve makul hukuki savunma masraflarından muaf tutarsınız. Sizi gecikmeden bilgilendirir ve görüş bildirme imkânı veririz.

Nelere izin verilmez

Kanunlara veya başkalarının haklarına aykırı içeriklere izin verilmez; özellikle:

  • telif, marka veya kişilik haklarını ihlal eden içerikler,
  • hakaret içeren, nefreti körükleyen, şiddeti öven veya pornografik içerikler,
  • gerekli rıza olmadan başka kişilerin fotoğrafları veya verileri,
  • reklam, spam, zararlı yazılım veya bir davetiyenin özel bir kutlamadan başka bir amaçla kullanılması.

Bildirimler, kaldırma ve erişime kapatma

İçerikleri önceden denetlemiyoruz. Somut bir ihbar aldığımızda (bildirim yolu yasal bilgiler sayfasındadır) veya bir ihlali kendimiz fark ettiğimizde harekete geçeriz. Her bildirimi bir insan inceler; bunun için otomatik kararlar kullanmıyoruz.

Ağırlığına göre münferit içerikleri (örneğin bir müzik parçasını veya bir fotoğrafı) kaldırır, davetiyeyi geçici olarak yayından kaldırır veya ağır ya da tekrarlanan ihlallerde sözleşmeyi haklı nedenle feshederiz. İhlali sona erdiren en hafif aracı seçeriz.

Tedbiri, gerekçelerini ve dayanağını size gecikmeden e-posta ile bildiririz. Bu konuda [—] adresine e-posta göndererek görüş bildirebilirsiniz; biz de konuyu yeniden inceleriz. Mahkemeye başvurma yolu size açıktır.

Davetli verileri

Davetiye üzerinden bizde saklanan davetli verilerinden (adlar, yanıtlar, notlar) veri koruma hukuku bakımından biz sorumluyuz. Ayrıntılar gizlilik bildiriminde ve davetliler için bilgilendirmede yer alır.

Lütfen yalnızca davet etmek istediğiniz davetlileri girin, yanıtlarını yalnızca kutlamanızın planlanması için kullanın ve kişisel davetli bağlantısını yalnızca ilgili davetliye iletin. Bir davetli sizden bilgi, düzeltme veya silme talep ederse ona yardımcı olun veya onu bize yönlendirin.

Cayma hakkı

Tüketici olarak, sözleşmenin kurulmasından itibaren 14 günlük yasal bir cayma hakkınız vardır. Cayma hakkı bilgilendirmesi, örnek cayma formu ve çevrimiçi cayma işlevi cayma sayfasında yer alır. Bilgilendirmeyi ayrıca sipariş onayıyla birlikte alırsınız.

Davetiyenizi hemen kullanabilmeniz için, sipariş verirken cayma süresi dolmadan hizmete başlamamızı açıkça talep edersiniz. Davetiye zaten yayınlanmış olsa bile cayma hakkınız devam eder. Caymanız halinde, fiyatı, sunulan hizmet için bedel düşülerek iade ederiz.

Bedel süreye göre belirlenir: toplam fiyat çarpı etkinleştirmeden caymanızın ulaşmasına kadar geçen süre, bölü etkinleştirmeden yayın süresinin sonuna kadar geçen süre; kuruşa yuvarlanarak aşağı yönde. Örnek: Fiyat 50 €, etkinleştirmeden yayın süresinin sonuna kadar 100 gün, 10 gün sonra cayma. Bedel 5 €, iade 45 €.

Atelier paketinde bu, gösterilen iki kısım için ayrı ayrı geçerlidir: Hazırlama ve tasarım için, davetiyeyi caymanızdan önce incelemeniz için size sunduysak bedel olarak fiyatlarının tamamını ödersiniz, öncesinde hiçbir şey ödemezsiniz. Signature kapsamındaki davetiye için bedel, yukarıdaki gibi süreye göre ve onun fiyatı üzerinden hesaplanır.

Cayma ile hizmet sona erer: davetiyeyi yayından kaldırırız. Bir yükseltmeden veya ikinci bir dilden caymanın ardından davetiye, öncesindeki kapsamına geri döner.

Cayma hakkı bilgilendirmesine git

Ayıplar ve güncellemeler

Dijital ürünlerdeki ayıplara ilişkin yasal haklar geçerlidir (BGB §§ 327 ve devamı). Davetiye, tüm yayın süresi boyunca kararlaştırıldığı gibi çalışmalıdır. Bu süre boyunca hizmeti, güvenlik güncellemeleri dahil, bunun için gerekli güncellikte tutarız. Bunun için bir şey yüklemeniz gerekmez.

Bir şey çalışmıyorsa [—] adresine yazın. Ayıbı makul bir sürede gideririz. Bu başarılamazsa, yasal hükümlere göre sözleşmeyi sona erdirebilir veya fiyatı indirebilir ve gerekirse tazminat talep edebilirsiniz.

Hizmette, kararlaştırılan işlev için gerekli olanın ötesine geçen değişiklikleri yayın süreniz boyunca yalnızca haklı bir nedenle (örneğin güvenlik, yeni tarayıcılara uyum veya değişen bir hukuki durum), size ek bir maliyet çıkarmadan ve açık bilgilendirmeyle yaparız. Böyle bir değişiklik kullanımınızı önemsiz ölçüden fazla etkiliyorsa, sözleşmeyi BGB § 327r uyarınca ücretsiz sona erdirebilirsiniz.

Erişilebilirlik

Hizmeti, bir çevrimiçi hizmet için olağan olan özenle işletiyoruz. Bakım, güvenlik güncellemeleri veya etkimizin dışındaki arızalar nedeniyle kısa kesintiler tamamen önlenemez. Ayıplara ilişkin yasal haklarınız bundan etkilenmez.

Sorumluluk

Kasıt ve ağır ihmal halinde, yaşam, beden veya sağlığın zarar görmesi halinde, Ürün Sorumluluğu Kanunu uyarınca ve bir garanti verdiğimiz ölçüde sınırsız sorumluyuz.

Esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün hafif ihmalle ihlali halinde sorumluluğumuz, bu tür sözleşmelerde tipik olarak öngörülebilir zararla sınırlıdır. Esaslı yükümlülük, yerine getirilmesi sözleşmeyi ilk etapta mümkün kılan ve uyulmasına düzenli olarak güvenebileceğiniz yükümlülüktür.

Bunun dışında hafif ihmal halinde sorumlu değiliz. Bu kurallar, yasal temsilcilerimiz ve yardımcı kişilerimiz lehine de geçerlidir. Ayıplara ilişkin yasal haklarınız saklıdır.

Uyuşmazlık çözümü

Bir tüketici tahkim kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm yöntemlerine katılmaya ne istekliyiz ne de yükümlüyüz.

Son hükümler

Alman hukuku geçerlidir. Tüketici olarak Avrupa Birliği’nin, Avrupa Ekonomik Alanı’nın başka bir devletinde veya İsviçre’de yaşıyorsanız, o devletin emredici tüketici koruma hükümlerinin korumasından yararlanmaya devam edersiniz.

Münhasır bir yetkili mahkeme kararlaştırmıyoruz; yasal yetkili mahkemeler geçerlidir.

Bir hüküm geçersizse diğerleri geçerli kalır. Geçersiz hükmün yerine yasal düzenleme geçer.

Bu şartları değiştirirsek, sözleşmeniz için sipariş sırasında kabul ettiğiniz sürüm geçerli olmaya devam eder.